ビデオチャットで映像を確認する を英語で教えて!

Question

息子がなかなか勉強しないので、「ちゃんと勉強しているか、ビデオチャットで映像を確認してるからね」と言いたいです。

Answer 1

・use video chat to make sure ..
・confirm ... through a video call
・check up on ... via video chat

I'll be using video chat to make sure you're actually studying.
「あなたが本当に勉強しているかどうか、ビデオチャットを使って確認するからね」

【will be -ing】で「～していることになる」という意味になり、確定的な未来のことを表します。【make sure ...】は「～かどうか確認する」という意味の熟語になります。【actually】は「本当に」という意味の副詞で、ネイティブスピーカーが多用する表現です。

I'll confirm you're studying through a video call.
「あなたが勉強しているかどうか、ビデオコールで確認するよ」

【confirm】も【make sure】と同様に、「確認する」という意味になります。【through ...】は「～を通して、用いて」の意味で用いられています。

I'll be checking up on your study progress via video chat.
「あなたの勉強の進み具合をビデオチャットを通してチェックするからね」

【check up on ...】は「～を（しっかり）確認する」を表す表現です。【progress】は「進行状況、進み具合」を表す名詞です。【via ...】は【through ...】と同様に、「～を通して」の意味となり、ここでは確認の手段を表します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ