予定を確認する を英語で教えて!

Question

会議室で、上司に「予定を確認する」と言いたいです。

Answer 1

・Let me check my schedule.
・Let me see what my plans are.

「ちょっとスケジュールを確認させてください」という意味で、相手からの誘いや会議の日程調整などに対し、即答を避ける際のクッション言葉として使えます。

「確認しますね」というニュアンスで、ビジネスでも日常会話でも使える便利な表現です。丁寧でありながら堅苦しくなく、自然な響きがあります。

Let me check my schedule to see when I'm free.
予定を確認して、いつ空いているか見ますね。

ちなみに、「Let me see what my plans are.」は「ちょっと予定を確認させてね」という感じです。誘われた時など、すぐに返事ができない場面で「スケジュールを見てみるね」と、少し考える時間が欲しい時に使える便利な一言です。

Let me just see what my plans are for that day.
（その日の予定がどうなっているか、ちょっと確認させてください。）

Answer 2

・check one's schedule

「予定を確認する」は、上記のように表現することができます。

check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞です、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表現できます。
※ schedule はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違う単語になります。（アメリカ英語は、比較的カタカナ発音に近い発音ですが、イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります。）

I'm gonna check my schedule immediately, so could you wait a moment?
（すぐに予定を確認するので、少々お待ちください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。