予定を確認したいので電話しました を英語で教えて!

Question

どのような要件か聞かれたので、「予定を確認したいので電話しました」と言いたいです。

Answer 1

・I'm calling to confirm our appointment.
・I'm just calling to check in about our plans.

「予約の確認でお電話しました」という意味の、丁寧で一般的な表現です。ビジネスの会議や、病院・美容院の予約など、幅広い場面で使えます。電話をかけた目的を最初に伝える、分かりやすく便利な一言です。相手が誰であっても失礼にならず、日常的にもビジネスシーンでも安心して使えます。

Hi, I'm just calling to confirm our appointment.
こんにちは、予約の確認でお電話しました。

ちなみに、このフレーズは「例の件、どうなってるかなと思って電話したよ」という軽いニュアンスです。相手を急かす感じはなく、約束や計画の進捗を気軽に確認したい時にピッタリ。「週末の予定、どうする？」といった友達との会話や、同僚へのちょっとした確認など、カジュアルな場面で使えます。

I'm just calling to check in about our plans.
予定の確認でお電話しました。

Answer 2

・I want to check the schedule

“I want to check the schedule”
「予定を確認したい。」
すでに電話口に相手がいるため、電話しました。の部分は省いても問題ありません。付け加える場合は，
“I’m calling to check the schedule” などが有効です。
「予定を確認するために電話しました。」

電話の際に使える例文

“Thank you for calling. T is Aya speaking. May I help you?”
「お電話ありがとうございます。アヤです。ご用件をどうぞ。」

“Is Ms.Aya there?”
「アヤさんはいらっしゃいますか？」

“I would like to speak Aya”
「アヤさんと話したいのですが。」

“Hold on please”
「そのままお待ちください。」