海運会社に電話して荷物の状況を確認します を英語で教えて!

Question

商品が未着の連絡を受けた時に「海運会社に電話して荷物の状況を確認します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will call the shipping company to check the status of the shipment.

「海運会社に電話して荷物の状況を確認します」は上記のように表します。

shipping company：船舶会社、海運会社（名詞句）
status：状況（不可算名詞）
shipment：荷物（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［call：～に電話する］＋目的語［shipping company］）に意思を表す助動詞（will）と目的を表す副詞的用法のto不定詞（to check the status of the shipment：荷物の状況を確認するために）を組み合わせて構成します。

動詞 call は contact （連絡する）に置き換え可能です。また動詞 check も find out （確認する）に置き換え可能です。以下の訳例で同じ意味になります。

I will contact the shipping company to find out the status of the shipment.
荷物の状況を確認するために海運会社に連絡します。