クレジットカード会社に電話するので待って下さい を英語で教えて!

Question

ホテルやレストランなどで、スタッフに(クレジットカードの決済ができない時)クレジットカード会社に連絡するので待って下さいと言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna call my credit card company, so could you wait?
・Please wait while I call my credit card company.

I’m gonna call my credit card company, so could you wait?
クレジットカード会社に電話するので待って下さい。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、card は「カード」「名刺」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味でも使われる表現になります。

I'm sorry. I’m gonna call my credit card company, so could you wait?
（申し訳ないです。クレジットカード会社に連絡するので待って下さい。）

Please wait while I call my credit card company.
クレジットカード会社に連絡するので待って下さい。

please は「〜してください」という意味を表す表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

No way. Please wait while I call my credit card company.
（ありえない。クレジットカード会社に連絡するので待って下さい。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表わすスラング表現になります。