クレジットカードが通らない を英語で教えて!

Question

買い物中にカード決済ができないことを英語で伝えたいです。

Answer 1

・My credit card isn’t going through.

「クレジットカードが通らない」は上記のように表します。

go through：を通り抜ける、通過する（複合動詞）

現状を述べるので現在進行形（主語［My credit card］＋be動詞＋現在分詞［going through］）で否定の副詞（not）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

My credit card isn’t going through because I might have exceeded my spending limit.
利用限度額を超えた可能性があるため、クレジットカードが通らない。

exceed：超過する（他動詞）
spending limit：利用限度額（不可算の名詞句）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在完了形（主語［I］＋助動詞［might have：～してしまったかもしれない］＋過去分詞［exceeded］＋目的語［my spending limit］）です。