クレジットカードが使えますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで店員に「この店はクレジットカードが使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use a credit card?
・Do you accept credit cards?
・Is it possible to pay with a credit card?

Can I use a credit card in this store?
「この店ではクレジットカードを使うことができますか？」

「Can I use a credit card?」は「クレジットカードは使えますか？」という意味で、自分がクレジットカードで支払いをすることが可能かどうかを問うフレーズです。レストランやホテル、ショッピング時など、支払い方法を確認する際によく使われます。また、オンラインショッピングでの支払い方法の確認や、新たに加入する会員サイト等での月額料金の支払い方法の確認などにも使えます。

Do you accept credit cards at this store?
「この店ではクレジットカードは使えますか？」

Excuse me, is it possible to pay with a credit card in this store?
「すみません、このお店ではクレジットカードで支払いは可能ですか？」

基本的に「Do you accept credit cards?」と「Is it possible to pay with a credit card?」は同じ意味で、クレジットカードでの支払いが可能かを尋ねるときに使います。しかし、「Do you accept credit cards?」は直接的で一般的な表現で、特にフォーマルな場ではよく使われます。一方、「Is it possible to pay with a credit card?」は少し間接的で丁寧な表現で、相手を尊重する場合や、自分が客であることを意識して使うことが多いでしょう。どちらのフレーズも日常的な会話で頻繁に使われます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you accept credit cards?
・Can I use my credit card?

① Do you accept credit cards?
直訳：あなたはクレジットカードを受け入れますか？
つまり、クレジットカードが使えますか？という意味です。

accept＝受け入れる
a credit card＝クレジットカード
＜例＞
Do you accept VISA?
VISAカードが使えますか？

② Can I use my credit card?
クレジットカードを使ってもいいですか？

Can I〜?＝〜してもいいですか？を使って上記のように言えます。
他にも、下記のように言えます。
Can I pay with my credit card?/Can I pay by my credit card?
クレジットカードで払ってもいいですか？

appreciate627

アドバイザーのサイトへ