クレジットカード使えますか？ を英語で教えて!

Question

レジで、店員さんに「クレジットカード使えますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use a credit card?
・Do you accept credit cards?
・Is it possible to pay with a credit card?

Can I use a credit card for this purchase?
「この購入にクレジットカードは使えますか？」

「Can I use a credit card?」は「クレジットカードは使えますか？」という意味で、商品やサービスの支払い方法としてクレジットカードが利用できるかどうかを尋ねる際に使います。レストランやショップでの支払い方法を確認するとき、ホテルの予約時、またはオンラインショッピングなどの場面で使用します。

Do you accept credit cards?
「クレジットカードは使えますか？」

Excuse me, is it possible to pay with a credit card here?
「すみません、ここではクレジットカードで支払い可能ですか？」

Do you accept credit cards?は一般的な質問で、どんな状況でも使えます。一方、Is it possible to pay with a credit card?は少し丁寧な表現で、特にフォーマルな状況や初対面の人に対して使用する場合があります。また、後者は支払い方法の選択肢がある場合、クレジットカードが選択肢の一つとして存在するかを確認する際に使われます。どちらの表現も基本的には同じ意味ですが、使う状況や相手によって使い分けられることがあります。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I use a credit card?
・May I use a card?

Can I use a credit card?
クレジットカード使えますか？

can I 〜 ? は「〜出来ますか？」「〜していいですか？」という意味を表すカジュアルなニュアンスの表現になります。

Excuse me, can I use a credit card?
（すみません、クレジットカード使えますか？）

May I use a card?
クレジットカードは使えますか？

may I 〜? も「〜出来ますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスになります。また、credit card は card と略されて表現されることもあります。

I would like to confirm, but may I use a card?
（確認したいのですが、クレジットカード使えますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ