このコンセント、使っても良いですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、空いている電源を使いたい時に「このコンセント、使っても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・May I use this outlet?

「このコンセント、使っても良いですか？」は上記のように表します。

outlet：コンセント、電源（可算名詞）
・「コンセント」は和製英語です。大正時代に伝わった concentric plug （真円状プラグ）」に由来します。
・名詞 plug は、電源に差し込む側のプラグ（コードの先端部分）を指しますので、outlet とは意味が異なります。

許可を表す助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［this outlet］）です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

May I use this outlet? My phone battery is running low.
このコンセント、使っても良いですか？ 携帯のバッテリーが少なくなってきました。

run low：欠乏する、乏しくなる、減る（複合動詞）

後半は現在進行形（主語［My phone battery］＋be動詞＋現在分詞［running low］）です。