この公園で、バーベキューをしても良いですか？ を英語で教えて!

Question

休日のレクリエーションについて、公園の管理事務所に「この公園で、バーベキューをしても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I have a barbecue in this park?

「この公園で、バーベキューをしても良いですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

have a barbecue : バーベキューする
・Japanese barbecue とすると「（日本式の）焼肉」という意味を表せます。

park : 公園、競技場（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
Excuse me, could I have a barbecue in this park?
すみません、この公園で、バーベキューをしても良いですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）