着火剤なしのバーベキュー炭 を英語で教えて!

Question

アウトドアショップで「着火剤なしのバーベキュー炭」と英語で言いたいです。

Answer 1

・charcoal without lighter fluid

「着火剤なしのバーベキュー炭」は、上記のように表せます。

charcoal : 炭、木炭（名詞）
・「チャーコウル」と読み、最初の a にアクセントをおきます。炭全般を指し、「バーベキュー炭」もこれで通じます。

without : なしの（前置詞）

lighter fluid：着火剤
・lighter は日本語でも「ライター」と言うように「点火する装置」、 fluid は「液体」を意味し、オイルライターや液体タイプの燃料を表します。

Do you have charcoal without lighter fluid?
着火剤なしのバーベキュー炭はありますか？

また、より自然に charcoal without additives と言ってもいいでしょう。 additives は「添加物」を意味し、「添加物なしの炭」と直訳できます。
例文
I’m looking for charcoal without additives.
添加物なしの炭を探しています。