バーベキューをする を英語で教えて!

Question

友人と集まってBBQをする時に、バーベキューをすると言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a barbecue
・do a barbecue

1. have a barbecue
バーベキューをする

「バーベキュー」は英語でもそのまま barbecue と言いますが、アクセントは最初の a に置くので、発音には注意しましょう。
have を使うことで、「バーベキューを楽しむ」というニュアンスが強調され、日常的な場面でよく使われる自然な言い方です。

We’re going to have a barbecue this weekend.
今週末にバーベキューをする予定です。

2. do a barbecue
バーベキューをする

do はカジュアルな表現で、バーベキューの準備や実行に焦点を当てたニュアンスになります。友人同士の軽い会話でよく使われます。

Let’s do a barbecue at the park tomorrow!
明日、公園でバーベキューをしようよ！