すみません、道を尋ねても良いですか？ を英語で教えて!

Question

道に迷って、人に助けを求めたい時の切り出しとして「すみません、道を尋ねても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Excuse me, can I ask for directions?

「すみません、道を尋ねても良いですか？」は、上記のように表せます。

見知らぬ人に声をかけるときの 丁寧な切り出し表現としてよく使われます。
excuse me : すみません
can I : ～してもいいですか？
・許可を求める丁寧なフレーズです。

ask for : 〜を求める
directions : 道順、行き方
・目的地までの道順は「曲がる」や「まっすぐ行く」など、複数のステップがあるため、複数形が自然です。
・アメリカ英語では「ディレクション」、イギリス英語では「ダイレクション」と読みますが、基本的にはどちらを使っても通じます。
・ask for the directions で、「道順という情報を求める」と直訳できます。

A: Excuse me, can I ask for directions?
すみません、道を尋ねても良いですか？
B: Sure! Where do you want to go?
もちろんです！どちらに行きたいのですか？