ネカフェで泊まる を英語で教えて!

Question

近くに空いているホテルがないので、「今日はネカフェで泊まる」と言いたいです。

Answer 1

・stay at an internet café
・spend the night at an internet café

「ネカフェで泊まる」は英語で stay at an internet café と言います。stay は「滞在する」や「泊まる」という意味です。ネカフェはインターネットカフェのように、英語でも an internet café と言います。

1. I'll be staying at an internet café tonight.
今日はネカフェで泊まるよ。

未来で進行している状態を表すときには I'll be staying と言います。

2. I’ll spend the night at an internet café.
今日はネカフェで泊まるよ。

spend は「～を過ごす」という意味です。「泊まる＝夜を過ごす」というように英語では表現します。

ご参考になれば幸いです。