カプセルホテルに泊まる を英語で教えて!

Question

終電を逃して「カプセルホテルに泊まる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stay at a capsule hotel

「カプセルホテルに泊まる」は上記のように表現します。

stay「泊まる」という動詞を使った、最もシンプルで自然な言い回しです。また stay の後の前置詞 at は、ホテル・宿泊施設・特定の場所に泊まる時に使用します。

stay：泊まる（動詞）
at：〜に（前置詞）
a capsule hotel：カプセルホテル（名詞句）

例文
I’ll stay at a capsule hotel tonight.
今夜はカプセルホテルに泊まります。
※I'll：私は〜する予定です
※tonight：今夜

ちなみにカプセルホテルは日本発祥の宿泊スタイルで、英語圏でも capsule hotel または pod hotel として認識されており、海外でも日本文化に興味がある旅行者に人気です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。