カプセルホテル を英語で教えて!

Question

交番で、お巡りさんに「この周辺にカプセルホテルはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・capsule hotel
・tube hotel

「カプセルホテル」は英語では、上記のように表現することができます。

基本的には「カプセルホテル」は日本発祥のビジネスなので、英語でもそのまま capsule hotel で表せますが、その形状から tube hotel と言われることもあります。
※ちなみに tube はイギリス英語では「地下鉄」という意味を表せます。

Excuse me, are there any capsule hotels around here?
（すみません、この周辺にカプセルホテルはありますか？）

When I come to 〇〇 for business, I always stay at a tube hotel.
（〇〇に出張に来た時は、毎回カプセルホテルに泊まります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ