フェイスブックやってる？ を英語で教えて!

Question

語学学校で、クラスメイトに「フェイスブックやってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you on Facebook?
・Do you use Facebook?
・Do you have a Facebook account?

Are you on Facebook? We could connect there too.
「フェイスブックやってる？そこでもつながれたらいいよね。」

「Are you on Facebook?」は「あなたはFacebookを使っていますか？」という意味で、相手がFacebookを利用しているかどうかを問う英語のフレーズです。このフレーズは、コミュニケーション手段や情報共有の方法としてFacebookを使うかどうかを確認する際、または友達や知り合いになった人とFacebookで繋がるために使うことが多いです。特に、SNSが一般的なコミュニケーションツールとなった現代社会では、ビジネスやプライベートなど様々なシチュエーションで使えます。

Do you use Facebook?
「フェイスブック使ってる？」

Do you have a Facebook account? I'd like to add you.
「フェイスブックやってる？友達追加したいんだけど。」

Do you use Facebook?は、その人がFacebookを頻繁に利用しているかどうかを尋ねることを意味します。一方で、"Do you have a Facebook account?"は、その人がFacebookのアカウントを所有しているかどうかを確認するために使います。つまり、アカウントを持っているだけで実際には使用していない可能性もあります。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Are you on Facebook?
・Do you have Facebook account?

「フェイスブックやってる？」は英語では Are you on Facebook? や
Do you have Facebook account? などで表現することができます。

Please let me know your contact information if possible. Are you on Facebook?
（もし良かったら連絡先教えてよ。フェイスブックやってる？）

Do you have Facebook account? Can I send you a friend request?
（フェイスブックやってる？友達申請してもいい？）
※ friend request（友達申請）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ