これってカフェイン入ってる？ を英語で教えて!

Question

カフェインレスの飲み物を飲みたいので、「これってカフェイン入ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this have caffeine in it?
・Is this caffeinated?

「これ、カフェイン入ってる？」と尋ねる、とても自然で日常的な英語表現です。

カフェやレストランで飲み物を頼む時、スーパーで商品を選ぶ時、友達に飲み物を勧められた時など、カフェインの有無が気になるあらゆる場面で気軽に聞けます。丁寧すぎず失礼でもない、ちょうど良い聞き方です。

Excuse me, does this have caffeine in it?
すみません、これってカフェイン入っていますか？

ちなみに、「Is this caffeinated?」は「これってカフェイン入ってる？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。カフェで注文する時や、夜に飲み物を選ぶ時など、カフェインを避けたい場面でよく使われるよ。逆にカフェインが欲しい時にも使える便利な一言なんだ。

Excuse me, is this caffeinated?
すみません、これってカフェイン入っていますか？

Answer 2

・Does this have caffeine?
・Is this with caffeine?
・Is caffeine included in this?

１　Does this have caffeine?
これにカフェインは入っていますか？

構文は、助動詞（Does）を文頭に置いて第三文型（主語［this］＋動詞［have］＋目的語［caffeine］）を続けて構成します。

２　Is this with caffeine?
これにカフェインは入っていますか？

構文は、「Is this」の後に「カフェイン入り」の意味の副詞句「with caffeine」を続けます。

３　Is caffeine included in this?
これにカフェインは含まれていますか？

構文は、受動態（主語［caffeine］＋be動詞＋過去分詞［included］）に副詞句（in this：これに）を組み合わせて、be動詞を文頭に移します。