カフェインレスの飲み物 を英語で教えて!

Question

カフェで、店員に「カフェインレスの飲み物はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・decaf drinks
・caffeine-free beverages

「decaf drinks」は「カフェイン抜きの飲み物」のこと。「decaf」は「decaffeinated」のカジュアルな略語です。

コーヒーだけでなく紅茶などにも使え、「カフェインは摂りたくないけど、コーヒーの味や雰囲気を楽しみたい」という時にぴったり。夜寝る前や、妊娠中・授乳中の方、カフェインに弱い方が注文する時によく使われる言葉です。

Do you have any decaf drinks?
カフェインレスの飲み物はありますか？

ちなみに、caffeine-free beveragesは、ハーブティーや麦茶、フルーツジュースみたいに元からカフェインを含まない飲み物のことだよ。夜寝る前や、カフェインを控えたい時にぴったり。「デカフェ」とは少し違って、もともとカフェインゼロなのがポイント！

Do you have any caffeine-free beverages?
カフェインレスの飲み物はありますか？

Answer 2

・caffeine-free drinks
・decaf options

1. caffeine-free drinks
カフェインレスの飲み物
＊ caffeine (名詞): 「カフェイン」
＊ free (形容詞): 「～がない」「～を含まない」
これらが結合して「カフェインを含まない」という1つの形容詞として機能し、後ろに来る名詞を修飾します。

例文
Do you have any caffeine-free drinks?
カフェインレスの飲み物はありますか？

2. decaf options
カフェインレスの飲み物
＊ decaf = decaffeinated の略語
「カフェインを抜いた」「カフェインレス」という意味です。
de（除去を表す接頭辞）と caffeinated（カフェインが含まれている）が組み合わさってできた語です。

例文
We have several decaf options on our menu.
メニューにはいくつかのカフェインレスの選択肢があります。
＊ options : 選択肢 (ここでは飲み物の選択肢を指します）

お役に立てたら幸いです！