このフェイスマスクの保湿効果がすごい を英語で教えて!

Question

試供品でもらったフェイスマスクをつけて「このフェイスマスクの保湿効果がすごい」と言いたいです。

Answer 1

・The moisturizing effect of this face mask is amazing.

「このフェイスマスクの保湿効果がすごい」は、上記のように表現することができます。

「amazing」は、「素晴らしい」や「驚くべき」という意味があります。何かが非常に良いと感じた時に、カジュアルな会話でもフォーマルな会話でも使用することができます。

他に「すごい」ことを強調したい場合は、次のような表現も可能です。
「Out of this world」は、 直訳すると「この世界のものではない」という意味ですが、比喩的に「非常に優れている」と強調するイディオムです。

The moisturizing effect of this face mask is out of this world.
(このフェイスマスクの保湿効果がすごい。)