にんにくの健康効果が凄い を英語で教えて!

Question

ニンニクを食べると「降血圧・免疫力アップ・がん予防」の効果があると聞いたので、「にんにくの健康効果が凄い」と言いたいです。

Answer 1

・health benefits of garlic are amazing
・garlic brings amazing health benefits

単語は、「健康効果」は「health benefits」と表現します。また「凄い」は形容詞で「amazing」です。

構文は、第二文型（主語［health benefits of garlic］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［amazing］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「ニンニクの健康効果＝凄い」になります。

たとえば"The health benefits of garlic are amazing."とすればご質問の意味になります。

ほかに第三文型（主語＋動詞＋目的語）にして"Garlic brings amazing health benefits."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ