どのくらいワクチンに効果があるの？ を英語で教えて!

Question

友人がワクチン接種したと言うので、「どのくらいワクチンに効果があるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How effective is the vaccine?
・How well does the vaccine work?

「そのワクチン、どれくらい効くの？」という素直な質問です。

友人との会話、ニュースを見ながらの独り言、お医者さんへの質問など、専門家でなくても誰でも使えるカジュアルで一般的な表現です。効果の度合いを知りたい時に気軽にどうぞ！

Oh, you got it? So, how effective is the vaccine, anyway?
へえ、打ったんだ？で、そのワクチンってどのくらい効果があるの？

ちなみに、「How well does the vaccine work?」は「ワクチンの効果はどれくらい？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。専門家だけでなく、友人や家族との会話で「実際のところ、どれくらい効くの？」といったニュアンスで使えます。有効率など具体的な数字を尋ねる時にも、漠然とした効果を知りたい時にも便利な表現ですよ。

So, how well does the vaccine work?
それで、そのワクチンはどのくらい効果があるの？

Answer 2

・How effective is the COVID vaccine〜？

英語で「どのくらいワクチンに効果があるの？」と言いたい場合は、
「How effective is the COVID vaccine against risk?」と表現できます。

「コロナウイルスのワクチン」は「the COVID vaccine」と英語で表現できます。

「How effective 〜against risk?」で「〜はどの程度効果がありますか？」と表現できます。

「effective 」は形容詞で「効果的な」「有効な」を意味します。

＜例文＞
A:「How effective is the COVID vaccine against risk?」
（どのくらいワクチンに効果があるの？）

B:「If you’re not vaccinated, your risk of serious illness from COVID-19 increases.」
（予防接種を受けていない場合、COVID-19による重症化のリスクが高ります。）

ご参考になれば幸いです。