すぐに効果が出る薬 を英語で教えて!

Question

急な体調不良で薬局で、「すぐに効果が出る薬」を英語で尋ねたいです。

Answer 1

・the medicine that will be effective quickly

「すぐに効果が出る薬」は上記のように表現します。

「薬」は英語では、medicine か drug のどちらかを用いますが、薬局で買う薬や処方箋用の薬剤などは medicine の方が適切です。

また「効果が出る」とは「効果を発揮する」という意味でもありますので、これを意味する形容詞の effective を用います。

will be effective quickly とすれば「すぐに効果を発揮する⇒すぐに効果がでる」となりますので、これを関係代名詞の中に入れて medicine を修飾すれば完成です。

例文
The medicine that I bought at the pharmacy was effective quickly.
薬局で買った薬は、すぐに効果が出た。

＊pharmacy：薬局

参考にしてみてください！