すぐに効くものをください を英語で教えて!

Question

かゆみ止めを薬局で買うときに「すぐに効くものをください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I have something that will work immediately?

Can I have something that will work immediately?
すぐに効くものをください。

can I have 〜 ? で、カジュアルなニュアンスの「〜ください」「〜もらえますか？などの意味を表せます。また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味で使われることもあります。
※work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。

It's pretty itch so can I have something that will work immediately?
（かなり痒いので、すぐに効くものをください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ