紙に書いたものをください を英語で教えて!

Question

薬の副作用を覚えきれなかったので、「紙に書いたものをください」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me something in writing.

Please give me something in writing.
紙に書いたものをください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味で使われることもあります。
※ in writing は「書いて」「書面で」などの意味を表す表現です。

I can't remember it all, so please give me something in writing.
（覚えきれないので、紙に書いたものをください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ