このワインに合うものをください。 を英語で教えて!

Question

飲食店で「このワインに合うものをください。」と言いたいです。

Answer 1

・What would you recommend with this wine?
・What would pair well with this wine?

「このワインに合うおすすめは何ですか？」という意味です。レストランでソムリエや店員さんに、そのワインに合う料理を尋ねる時にぴったりのフレーズ。

「このワインを飲みたいんだけど、料理は何が合うかな？」という感じで、気軽に相談するニュアンスで使えます。ワインショップでチーズやおつまみを選ぶ時にも便利ですよ！

What would you recommend with this wine?
このワインに合うものをおすすめしてください。

ちなみに、このワインに合う料理を知りたい時、「What would pair well with this wine?」と聞くと自然です。レストランでソムリエにおすすめを尋ねたり、ホームパーティーで「これに合うおつまみ何かな？」と友人に気軽に聞いたりする場面で使えますよ。

What would pair well with this wine?
このワインに合うものは何ですか？

Answer 2

・bring something that pairs well with this wine
・bring something that goes well with this wine

１　Could you please bring something that pairs well with this wine?
このワインに合うものを持ってきてもらえますか？

構文は、「～してもらえますか」の「Could you please」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（bring）、目的語（something）、関係代名詞を用いた修飾節（that pairs well with this wine）を続けて構成します。

２　Please bring something that goes well with this wine.
このワインに合うものを持ってきてください。

構文は、副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（bring）、目的語（something）、関係代名詞を用いた修飾節（that goes well with this wine）を続けて構成します。