この料理は赤ワインに合いますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウエイターに、「この料理は赤ワインに合いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this dish go well with red wine?
・Does this cuisine go well with red wine?

Does this dish go well with red wine?
この料理は赤ワインに合いますか？

dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿にのった）料理」という意味も表せます。また、go well with 〜 は「〜に合う」という意味を表す表現で、料理などに対してよく使われます。

By the way, does this dish go well with red wine?
（ちなみに、この料理は赤ワインに合いますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Does this cuisine go well with red wine?
この料理は赤ワインに合いますか？

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域料理」というニュアンスがある表現になります。

I don't know much about this, but does this cuisine go well with red wine?
（あまり詳しくないのですが、この料理は赤ワインに合いますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ