この料理はどう作りますか？ を英語で教えて!

Question

料理作りの時や場面で使う「この料理はどう作りますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you make this dish?
・How do you cook this cuisine?

How do you make this dish?
この料理はどう作りますか？

make は「作る」という意味の動詞ですが、いろいろな使い方を持つ言葉で「（火を使わず）料理する」という意味も表せます。また、dish は「お皿」という意味の名詞ですが、「皿に盛られた料理」という意味でも使われます。

It’s delicious. How do you make this dish?
（美味しいですね。この料理はどう作りますか？）

How do you cook this cuisine?
この料理はどう作りますか？

cook も「料理する」という意味を表せますが、cook の場合、「（火を使って）料理する」という意味になります。また、cuisine は「地域の料理」というニュアンスを持つ表現になります。

It's pretty spicy. How do you cook this cuisine?
（かなり辛いですね。この料理はどう作りますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ