赤ワインは体にいい を英語で教えて!

Question

毎日夕食の時に赤ワインを飲んでいるので、「赤ワインは体にいい」と言いたいです。

Answer 1

・Red wine is good for the health.
・Red wine is good for your body.

Red wine is good for the health.
赤ワインは体にいい。

wine は「ワイン」「葡萄酒」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ワインでもてなす」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Red wine is good for the health, so I drink it every night with dinner.
（赤ワインは体にいいから、毎晩夕食時に飲んでる。）

Red wine is good for your body.
赤ワインは体にいい。

body は「体」という意味を表す名詞ですが、「死体」という意味で使われることもあります。

Red wine is good for your body. Didn't you know that?
（赤ワインは体にいいよ。知らなかったの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ