拭くものをください を英語で教えて!

Question

子供がジュースをこぼしたので、「何か拭くものをください」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have something to wipe with?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何か拭くものをください」は英語で上記のように表現できます。

something to wipe withで「拭くもの」という意味になります。

例文：
A: Excuse me, my child spilled some juice.
すみません、子どもがジュースをこぼしてしまったんです。
B: Can I have something to wipe with?
何か拭くものをください。

＊ spill ～をこぼる
(ex) I almost spilled the coffee.
コーヒーをこぼしかけた！

A: Can I have something to wipe with?
何か拭くものをください。
B: Here you are.
どうぞ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Could I have something to wipe with?

Could I have something to wipe with?
拭くものをください。

could I have 〜 ？で、丁寧なニュアンスの「〜をください」「〜をもらえますか？」などの意味を表せます。（can I have 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。）また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なこと」「重要な人」などの意味で使われることもあります。
※wipe は「拭く」「拭う」「消す」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（記録を）消す」などの意味でも使えます。

Excuse me, could I have something to wipe with?
（すみません、何か拭くものをください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ