何か手を拭くものない？ を英語で教えて!

Question

手が汚れてしまったので、「何か手を拭くものない？」と言いたいです。

Answer 1

・Don't you have anything to wipe my hands

単語は、「拭く」は他動詞の「wipe」を使います。「手を拭く」なら目的語をつけて「wipe my hands」とします。

構文は、「持ってない？」のニュアンスなので否定疑問文で表します。「Don't」を文頭に主語（you）、動詞原形（have）、目的語の代名詞（anything）、形容詞的用法のto不定詞「手を拭く：to wipe my hands with」の順で構成します。代名詞は「something」を疑問文にするので「anything」に変形している点に注目してください。

たとえば"Don't you have anything to wipe my hands with?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ