涙を拭く を英語で教えて!

Question

感動して泣いていたら子供が優しくしてくれたので、「涙を拭いてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・wipe one's tears away

wipe one's tears away
（涙を拭く）

「wipe away」は、「涙を拭く」ことを表します。「涙」は、英語で「tear(s)」といいます。「be moved」で、「人が感動する、心を動かされる」という意味になります。「notice」は、「～に気づく」という意味です。「wipe away」は、涙だけでなく、「血を拭きとる（wipe away blood）」、「汚れを拭き取る（wipe off dirt）」などにも使えます。

それでは、例文を見ていきましょう。

I was so moved and I cried. My child noticed me and he wiped my tears away.
（私は、感動して泣いた。私の子どもは、それに気付き、私の涙を拭いてくれた。）

She wiped away the blood with a towel.
（彼女は、タオルで血を拭いた。）

I wiped off dirt with a tissue.
（私は、ティッシュで汚れを拭き取った。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ