手を拭く を英語で教えて!

Question

ハンカチやティッシュを忘れてしまった時に、「何か、手を拭くものありますか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wipe your hands.
・Clean your hands.
・Wash your hands.

Do you have something I could wipe my hands with? I forgot my handkerchief or tissues.
ハンカチやティッシュを忘れてしまったんですが、何か手を拭くものはありますか？

「Wipe your hands.」は「手を拭いて」や「手をふきなさい」という意味で、手が何か汚れている、または何かを触った後で清潔にするために使う表現です。食事前や料理前、手作業の後など、手をきれいにする必要があるシチュエーションで使われます。また、感染症対策として手指衛生を促す際にも使えます。命令形なので、親が子供に使うことが多いですが、一般的な日常会話でも使用可能です。

Do you have anything to clean your hands? I forgot my handkerchief or tissues.
何か手を拭くものありますか？ハンカチやティッシュを忘れてしまったんです。

Do you have anything to wash your hands? I forgot my handkerchief.
「手を洗うものは何かありますか？ハンカチを忘れてしまったんです。」

Clean your handsは一般的な手の清潔さを指します。これは、手洗いだけでなく、消毒液やウェットティッシュを使用することも含みます。一方、Wash your handsは特に水と石鹸を使って手を洗うことを指します。したがって、特定の状況（食事前、トイレ後など）や現在の健康状況（風邪の予防、COVID-19など）により使い分けられます。

Answer 2

・wipe hands
・dry hands

・wipe hands
手を拭くは一般的に、wipe hands、という言い回しを使います。

例：Please use this towel to wipe your hands.
手を拭くのにこのタオルを使ってください。

ちなみに、ウェットティッシュは、hand wipesと言います。

・dry hands
（濡れた手を乾かすために）拭く、場合はdry handsを使う事があります。

例：Dry your hands well before you touch books!
本に触るまえにちゃんと手を拭きなさい！