anton0044

就活 を英語で教えて!

・job hunting
一般的に就活をjob huntingと言います。

例：I will be very busy with job hunting this summer.
この夏は就活で忙しくなる予定だ。

head hunting＝ヘッドハンティング、といい、なぜか職に関する語句は、huntingにかかわる事が多いです。

・looking for a job
シンプルに、職を探している、という言い回しです。

例：Many college students began looking for jobs in the senior grade.
4年生になって、多くの大学生たちが就活を始めた。

周りを幸せにする を英語で教えて!

・make people around you happy
あなたの周りの人々を幸せにする、というフレーズです。

例：He is making people around him happy with his hospitality and humor.
彼は持ち前のホスピタリティとユーモアで周りの人間を幸せにする。

・share happiness with people around you
幸せを周りの人々と分かち合う、という意味の言い回しです。

例：I want to share happiness with people around me through cooking.
私は料理を通じて皆さんと幸せを分かち合いたいです。

呪いをかける を英語で教えて!

・curse
curseは呪う、という意味の動詞です。

例：This item was used to curse people in mid 16th century.
この道具は16世紀半ばに人を呪う用途で使われた。

・put a curse on~
～に呪いをかける、という別の言い回しです。

例：If you cheat on me, I would put a curse on you!
もし浮気をしたら、呪いをかけてやるからね！

・maledict
やや古風で堅苦しい言い方ですが、maledictも、呪うという意味の動詞です。

例：The old shamans used to maledict through a ritual.
昔の祈祷師たちは、儀式を通じて呪いをかけた。

受動喫煙 を英語で教えて!

・secondhand smoking
直訳すると、中古の喫煙、ようするに、一旦他人から出た煙を吸う事をこのように英語では表します。

例：There are a lot of secondhand smoke around the smoking area. I need to go away from here.
喫煙所の周りは受動喫煙の煙が多いので、ここから離れたい。

・passive smoking
passive(受動)＋喫煙でも受動喫煙という意味となります。

例：Don't you think about me getting passive smoke from you?
あなたから受動喫煙してしまう事は考えてくれないの？

趣味を活かして稼ぐ を英語で教えて!

・make money through hobbies
趣味を通してお金を生む、という意味のフレーズです。

例：She is a game streamer, making a lot of money through her hobby.
彼女はゲーム配信者で、趣味を通じてたくさんのお金を稼いでいます。

・turn your hobby into an income
趣味を収入に換える、という言い方です。

例：My dream is to turn my hobby into a stable income.
私の夢は趣味で安定的な収入を得ることです。