anton0044

手刺繍 を英語で教えて!

・handmade embroidery
handmade=手作りの、
embroidery＝刺繍、です。

例：My hobby is handmade embroidery.
私の趣味は手刺繍です。

・hand-embroidered
手刺繍されている、という状態を表す熟語です。

例：This table cross is beautifully hand-embroidered.
このテーブルクロスはとても美しい手刺繍が施されています。

刺繍はほかにも、decorative needleworkと訳す事もあります。

手軽さ を英語で教えて!

・quick and easy
ファストフードなどに使う、お手軽、という意味のフレーズです。
早くて、簡単！という事ですね。

例：I often bring an instant coffee pack because it's quick and easy.
スティックコーヒーをたびたび持ってきます。お手軽なので。

・convenient
手軽さ＝便利さ、を強調したい際には、convenient と言いましょう。

例：Everymorning I stop by this coffee stand and get a cup of coffee. It is very convenient.
毎朝そこのコーヒースタンドに寄ってコーヒーを一杯頼みます。とてもお手軽です。

手を組む を英語で教えて!

・team up
team up with～で～とチームを組む、手を組む、という意味になります。

例：The class B and we are teaming up to cope with the team of class C&D.
私たちはBクラスと組んで、クラスC＆Dのチームと対抗します。

・cooperate
協力する、という意味の動詞です。

例：It is necessary to cooperate with even the person you don't like in order to complete this project.
このプロジェクトの完遂の為には、たとえそりの合わない人とでも、手を組むことが必須だ。

手を切る を英語で教えて!

・break up
~との関係を断ち切る、別れる、という熟語です。

例：You should break up with the group of delinquents.
その不良グループとは手を切った方がいいよ。

・wash one's hands of ～
～と手を切る、～との関係を断ち切る、という意味のフレーズです。

例：I've washed my hands of the shady business.
怪しいビジネスから手を引いた。

日本語にも足を洗う、という言い回しがありますが、英語にもwash handsというフレーズで、手を引くという意味になるのは面白いですね。

手を拭く を英語で教えて!

・wipe hands
手を拭くは一般的に、wipe hands、という言い回しを使います。

例：Please use this towel to wipe your hands.
手を拭くのにこのタオルを使ってください。

ちなみに、ウェットティッシュは、hand wipesと言います。

・dry hands
（濡れた手を乾かすために）拭く、場合はdry handsを使う事があります。

例：Dry your hands well before you touch books!
本に触るまえにちゃんと手を拭きなさい！