anton0044

取引関係 を英語で教えて!

・have a business with ~
～とビジネスをしている/取引をしている、という言い回しです。

例：I have a business with a farm in the US.
アメリカの企業と取引があります。

・have an account with ~
～との取引口座がある、という具体的な言い回しです。

例：We don't have an account with the company. We first need to make an account.
まだその会社との取引口座がありません。最初に口座を作る必要があります。

・in a business partnership
ビジネス上のパートナーである/取引関係である、という言い回しです。

例：The company A and B are in a business partnership.
会社AとBは取引関係にあります。

主力商品 を英語で教えて!

・main product
主力製品は英語でmain productです。

例：Our main product should satisfy the customer's needs.
我々の主力製品は顧客ニーズを満足させるものだろう。

・flagship model
フラグシップモデル、と日本語でも聞くことがあるかと思います。
主力製品の中の、さらに最上位の、一押しのモデルという表現です。

例：This laptop is our flagship model.
このノートパソコンが弊社のフラグシップモデルです。

flagship、というのは、艦隊を先導する旗艦が語源で、
ほかの全てを先導する、代表する、という意味が込められています。

寂れる を英語で教えて!

・The town is deserted.
desertedで寂れる、廃れる、という意味です。
desertは砂漠、不毛の地という意味ですが、砂漠のように人が居なくなる、と考えると覚えやすいかと思います。

例：Young people all went to the city. The rural town is getting deserted.
若者は皆都会に行き、田舎の町は寂れていきます。

・The town becomes desolate.
desolateで、寂れる、という意味の形容詞です。

例：This town used to prosper for mine business, but it is now desolate.
この町はかつて炭鉱で栄えたが、今は寂れてしまっている。

車椅子 を英語で教えて!

・wheelchair
車いすは英語でwheelchairです。車輪（付きの）椅子と書いて車椅子ですね。

例：The station is all wheelchair accessible.
この駅はバリアフリーです。

ちなみにバリアフリーは和製英語で、barrier-freeとは訳しません。
accessibleが相当する訳となります。

電動車いすは、
motorized wheelchair
electric wheelchair
power wheelchair
と訳す事が多いです。

車を返却する を英語で教えて!

・return the car
返却するは、return です。returnの後に返却するものを付け足します。
車でも、本でも使用可能です。

例：I have to return my video by Saturday. I don’t want to pay a late fee.
ビデオを日曜までに返さなければなりません。延滞料金を払いたくないので。

give back でも返すという意味となりますが、これは友人間などで貸し借りしたものの返却の際に使います。店に返す際にはあまり使用しません。

例：I will give back the $3 tomorrow that I borrow.
借りた３ドルは明日返すよ。