主力商品 を英語で教えて!

Question

新規の取引先がセールスに来た時に、「貴社の主力商品は何ですか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Main product
・Flagship product
・Staple product

What is your main product?
「貴社の主力商品は何ですか？」

「Main product」は「主要な製品」や「主力商品」を指します。ビジネスやマーケティングの文脈で多く使われ、企業が生産・販売している製品の中で、特に売上や利益に大きく寄与している製品を指します。例えば、企業の販売報告や製品紹介、または企業分析の際などに「その企業のmain productは何か」という形で使われます。

What is your company's flagship product?
「貴社の主力商品は何ですか？」

What is your company's staple product?
「貴社の主力商品は何ですか？」

「Flagship product」は、会社の主力商品や最も人気のある商品を指す言葉です。通常、その会社のブランドイメージを代表し、最も売り上げや利益を生み出す商品を示します。一方、「Staple product」は、一般的に常に需要があり、頻繁に購入される基本的な商品を指します。これは食料品や日用品など、消費者が日常的に使用する商品を指すことが多いです。したがって、これらの言葉は主に商品の人気度や需要に基づいて使い分けられます。

Answer 2

・main product
・flagship model

・main product
主力製品は英語でmain productです。

例：Our main product should satisfy the customer's needs.
我々の主力製品は顧客ニーズを満足させるものだろう。

・flagship model
フラグシップモデル、と日本語でも聞くことがあるかと思います。
主力製品の中の、さらに最上位の、一押しのモデルという表現です。

例：This laptop is our flagship model.
このノートパソコンが弊社のフラグシップモデルです。

flagship、というのは、艦隊を先導する旗艦が語源で、
ほかの全てを先導する、代表する、という意味が込められています。