すぐに返事をください を英語で教えて!

Question

緊急時に使う「すぐに返事をください」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please reply immediately.
・Please reply as soon as possible.

Please reply immediately.
すぐに返事をください。

reply は名詞として「返事」、動詞として「返事をする」という意味を表せる表現になります。また、immediately は急ぎのニュアンスが強い、「すぐ」を表す表現になります。（「即座に」のようなニュアンス）

This is an urgent issue, so please reply immediately.
（これは緊急の案件なので、すぐに返事をください。）

Please reply as soon as possible.
すぐに返事をください。

as soon as possible の場合は、「出来るだけ早く」という意味になるので、かなり急いでいるニュアンスを表現できます。（よくASAP と略されて表現されます。）

Where are you now? Please reply as soon as possible.
（今どこにいるんですか？すぐに返事をください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ