期限内に必ず返事をしてしてください を英語で教えて!

Question

出欠の提出を期限にしてほしいので、「期限内に必ず返事をしてしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please reply within the deadline definitely.

「期限内に必ず返事をしてしてください。」は、上記のように表せます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。
definitely は「絶対に」「必ず」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。

例文
I have to book the venue, so please reply within the deadline definitely.
会場を予約しなきゃいけないので、期限内に必ず返事をしてしてください。

※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。