なるべく早めに返事をください を英語で教えて!

Question

上司から早く返事がほしい時に、「この件については、なるべく早めに返事をください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you reply to me as soon as possible?

「なるべく早めに返事をください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
reply は「返事をする」「答える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「返事」「答え」などの意味も表せます。
as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」などの意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

例文
I’m sorry to bother you, but could you reply to me on this matter as soon as possible?
お手数ですが、この件については、なるべく早めに返事をください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間を取らせますが」などの意味を表すフレーズになります。