学校の課題を期限内に提出しないことが多かった。 を英語で教えて!

Question

学生の頃、課題の提出がいつも遅かったので、「学校の課題を期限内に提出しないことが多かった。」と言いたいです。

Answer 1

・I often didn’t submit my school assignments on time.

「学校の課題を期限内に提出しないことが多かった。」は上記のように表現します。
didn’t submit は「提出しなかった」という意味の動詞の否定形です。
on time は「期限内に」という意味で、時間や期日が定められた行動に関連しています。この表現は、過去に繰り返して行った行動や習慣について話す際に使います。

例文
A: I often didn’t submit my school assignments on time.
学校の課題を期限内に提出しないことが多かった。
B: Yeah, I used to do the same. It’s hard to manage everything sometimes.
うん、私もそうだったよ。時々、すべてをうまく管理するのが難しいよね。

※ manage は「管理する」という意味の動詞です。特に、限られた時間やリソースを使って、何かをうまくこなすというニュアンスでよく使われます。
ご参考にどうぞ！