両親に電話をしないことが多かった を英語で教えて!

Question

若いころは親と連絡をとるのがめんどくさくてしてなかったので、「両親に電話をしないことが多かった」と言いたいです。

Answer 1

・I tended not to call my parents.

「両親に電話をしないことが多かった」は、上記の様に表現する事ができます。
tend not to は「〜しないことが多かった」という意味で、習慣や傾向を表現する時に使用する事ができます。また、call my parents は「両親に電話をする」という意味です。

例）
I tend to come home late so I try to call my parents every time.
私は、家に帰るのが遅くなりがちなので、毎回両親に電話するようにしている。

come home：家に帰る
late：遅く
try to：〜する様にする
every time：毎回

tend to は癖や傾向を表す表現となりますが、人だけでなく、物にも使用する事ができます。

例）
This app tends to crash.
このアプリは落ちがちだ。

crash：落ちる

ご参考になれば幸いです。