資料を確認しないことが多かったので、仕事でミスが増えていた を英語で教えて!

Question

忙しくて資料の確認がよくできなかったので、「資料を確認しないことが多かったので、仕事でミスが増えていた」と言いたいです。

Answer 1

・I was making more mistakes in my work because I often didn't check the documents.

「資料を確認しないことが多かったので、仕事でミスが増えていた」は、上記のように言います。

「～なので」と理由を表す接続詞 because を用いて文と文をつないでいます。
「仕事でミスが増えていた」は「仕事でより多くの間違いをしていた」と置き換えると表現しやすいでしょう。過去のある時点での動作を表現するには、過去進行形（ be 動詞の過去形 + ～ing ）で表せます。
「資料を確認しないことが多かった」は「資料をよく確認しなかった」に置き換えると分かりやすいです。「しばしば」と頻度を表す often を使うとよいでしょう。様々な資料があると仮定し、「資料」は複数形 documents にしています。「資料」は他にも material とも言うことができますので、以下の例文も参考にしてみてくださいね。

make a mistake：間違う、ミスをする
more：より多くの
in one's work：仕事で、仕事において
check ～：～を確認する

例文
I was making more mistakes in my work because I often didn't check the materials.
資料を確認しないことが多かったので、仕事でミスが増えていた。