学校の課題がエンドレス を英語で教えて!

Question

次々に宿題やレポートが出されて追いつかない時に「学校の課題がエンドレス」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I feel like I have an endless amount of homework.
・The school assignments are never-ending.

次々に宿題やレポートが出されて追いつかない、そんな「学校の課題がエンドレス」と感じる気持ちを伝える2つの表現をご紹介します。

1. I feel like I have an endless amount of homework.
終わらない量の宿題がある気分だよ。
I feel like~は「～な気がする」「～な気分だ」という主観的な気持ちを表現するのに最適な、口語的な言い方です。
an endless amount of ~ は「果てしない量の～」という決まり文句です。

例文
I feel like I have an endless amount of homework this week. I can't catch up!
今週は終わらない量の宿題がある気分だよ。全然追いつけない！

2. The school assignments are never-ending.
学校の課題が終わりがない。
こちらは「課題が終わりがないものだ」という客観的な事実を述べるニュアンスで、よりストレートな表現です。
never-ending は「決して終わらない」という意味の形容詞で、endless と同様に「エンドレス」の気持ちを表せます。

例文
I'm so exhausted because the school assignments are never-ending.
学校の課題が全く終わらなくて、本当に疲れ果てているよ。

ちなみに私も学生時代、海外の学校の宿題の多さに心の中でよく使っていたフレーズです。
ぜひ参考にしてみてください。