相手の課題でしょ を英語で教えて!

Question

悪いことをしていないのに自分を責めている人がいるので、「それは相手の課題でしょ」と言いたいです。

Answer 1

・That's their issue, not yours.

That's their issue, not yours.
それは相手の問題であって、あなたのではありません。

their は「彼らの、相手の」を意味しています。
issue は「問題、課題」を意味しています。

他の表現として以下があります。

例文:
You're being too hard on yourself.
あなたが自分に厳しすぎるわ。

too hard on yourself は「自分に対して厳しすぎる」を意味しています。

例文:
That's their problem to deal with, not yours.
それは相手が対処すべき問題であって、あなたのものではありません。

to deal with は「対処する、取り組む」を意味しています。