ニンニクのにおいがする を英語で教えて!

Question

家で、妻に「部屋中、ニンニクのにおいがする！」と言いたいです。

Answer 1

・Smells like garlic

The whole room smells like garlic!
部屋中、ニンニクのにおいがする！

「The whole room」は「部屋中」「部屋全体」といった意味を持ちます。「smells」は 「匂いがする」や「臭い」というニュアンスを持ちますが、ここでは「匂いがする」と訳されます。「like」は動詞では「好き」という意味がありますが、この文では「〜のように」という訳になっています。つまり、「ニンニクみたいな匂い」と表現することができます。今回は匂いにについて言及しているため、「smells」が使用されていますが、音に関して話したいときは「sounds」に変換することができます。別の単語に変えることで、色々なシチュエーションで使うことができる便利なフレーズです。