ニンニク絞り器 を英語で教えて!

Question

料理でたくさんニンニクを使うので、「ニンニク絞り器を買って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Garlic press
・Garlic crusher

1. Garlic press
ニンニク潰し
Garlic は「ニンニク」、Press は「潰す」です。

例文
Please buy a garlic press.
ニンニク絞り器を買って欲しい。

2. Garlic crusher
ニンニク砕き
Garlic press とほぼ同じ意味ですが、crusher は「砕く」や「圧縮する」という意味合いが強く、物を壊すというような感覚であり、少し違ったニュアンスを持ちます。

例文
The garlic crusher made preparing the dish much easier.
ニンニクを砕く道具のおかげで、料理の準備がずっと楽になった。