レモン絞り器 を英語で教えて!

Question

料理教室で、先生に「レモン絞り器はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・lemon squeezer
・a citrus juicer

「レモン絞り器」のこと。料理やお酒作りで、手を汚さずにレモン果汁をしっかり絞りたい時に使う便利なキッチン道具です。カクテルを作るバーや、唐揚げにレモンを添える時など、フレッシュな果汁が欲しい場面で活躍します！

Excuse me, where can I find the lemon squeezer?
すみません、レモン絞り器はどこにありますか？

ちなみに、"a citrus juicer" はレモンやオレンジを「手でギュッと搾る器具」のこと。電動の本格的なジューサーというより、もっと手軽なイメージです。料理でレモン汁が少し欲しい時や、朝食のオレンジジュースを一杯だけ作りたい、なんて場面で気軽に使えるやつですよ！

Excuse me, where can I find the citrus juicer?
すみません、レモン絞り器はどこにありますか？

Answer 2

・Lemon squeezer
・Lemon press

1. Lemon squeezer
レモンを絞るための一般的なキッチンツールの名称です。最も広く使われる表現です。squeeze は、「つぶす」や「絞る」という意味です。単語は動詞から覚えていくのがおすすめです。一般的に -er が付くと名詞化するので覚えましょう！

Where is the lemon squeezer?
レモン絞り器はどこにありますか？

2. Lemon press
レモンを押しつぶして絞るタイプのツールを指します。特に手動のプレス式のものを指すことが多いです。

Do you know where the lemon press is?
レモンプレスはどこにありますか？

使い分けてみてください！