takumakumayakon

自己紹介

よろしくお願いいたします。

箔が付く を英語で教えて!

1. Increase your prestige
箔が付く
名声や評価が高まるという意味です。Increaseは「増加させる」や「高める」という意味です。Prestigeは「名声」や「評価」を意味します。社会的な地位や尊敬を受けることです。フォーマルな場面で使われることが多いです。
例文
Winning the award will increase your prestige in the industry.
その賞を受賞することで業界での名声が高まります。

2. Add value
箔が付く
価値が追加されるという意味です。Addは「追加する」や「加える」という意味です。Valueは「価値」や「重要性」を意味します。カジュアルな場面でも使われます。
例文
Her contributions have added significant value to the project.
彼女の貢献はプロジェクトに大きな価値を加えました。

逆質問 を英語で教えて!

1. I do counter-question.
逆質問する。
counter-questionは質問に対して逆に質問を返すことを意味します。カウンターという言葉は聞いたことがあるのではないでしょうか。ボクシングなどで使われている言葉ですね。
例文
The candidate often uses counter-questions during interviews.
その候補者はインタビュー中によく逆質問を使います。

2. I use respond with a question.
逆質問する。
respond with a questionは質問に対して質問で答える行為を説明する表現です。
例文
She tends to respond with a question when she doesn’t want to answer.
彼女は答えたくない時に質問で返す傾向があります。

是非使ってみてください！

秘湯 を英語で教えて!

1. Secluded hot spring
Secludedは「人里離れた」や「閑静な」という意味で、人里離れた場所にある温泉を意味します。自然の中にあり、静かで落ち着いた雰囲気を持つ温泉のことを言います。
例文
We found a beautiful secluded hot spring in the mountains.
山の中で美しい秘湯を見つけました。

2. Secret hot spring
Secretは「秘密」という意味です。日本語でもよく使いますね。知る人ぞ知る、あまり知られていない温泉のことを言います。例えば観光客が少なく、地元の人々や知る人ぞ知る温泉のことです。
例文
This secret hot spring is known only to locals.
この秘湯は地元の人々にしか知られていません。

是非使ってみてください！

核心を突く を英語で教えて!

1. His questions always get to the heart of the matter.
彼の質問はいつも核心を突いてくるよね。

Get：到達する、達する　
Heart：心臓、中心（ここでは「核心」や「本質」を指す）　
Matter：問題、事柄
このフレーズ全体で「問題の核心に到達する」という意味になります。よりフォーマルな場面で使われることが多いです。

2. His questions always hit the nail on the head.
彼の質問はいつも核心を突いてくるよね。
Hit：打つ、当てる　
Nail：釘　
Head：釘の頭
このフレーズ全体で「釘の頭を正確に打つ」という意味になり、転じて「的を射る」や「核心を突く」という訳になります。カジュアルな場面で使われます。

是非、使ってみてください！

串カツ を英語で教えて!

1. I love kushikatsu.
串カツが大好物だよ。
日本語の串カツで意味は通じます。伝わらない場合は２番を使ってみてください。

2. I am big fan of deep-fried skewers.
串カツが大好物だよ。
deep-fried skewersの直訳は「串に刺した食材を油で揚げたもの」という意味です。日本の串カツに限らず、他の国の料理にも使われます。

※Loveは非常に強い好意や愛情を示す言葉。何かを非常に好きな場合に使います。また、Big fan ofは何かを非常に好きで、熱心な支持者であることを示します。「love」と同じくらいの強い好意を示します。

Likeは何かを好きだが、強い感情ではない場合に使います。また、I am intoは何かに興味があり、好きであることを示します。「like」と同じくらいの好意を示します。

是非、使い分けてみてください！