串カツ を英語で教えて!

Question

友人から好きな食べ物について聞かれたので、「串カツが大好物だよ」と言いたいです。

Answer 1

・kushikatsu
・deep-fried skewers

1. I love kushikatsu.
串カツが大好物だよ。
日本語の串カツで意味は通じます。伝わらない場合は２番を使ってみてください。

2. I am big fan of deep-fried skewers.
串カツが大好物だよ。
deep-fried skewersの直訳は「串に刺した食材を油で揚げたもの」という意味です。日本の串カツに限らず、他の国の料理にも使われます。

※Loveは非常に強い好意や愛情を示す言葉。何かを非常に好きな場合に使います。また、Big fan ofは何かを非常に好きで、熱心な支持者であることを示します。「love」と同じくらいの強い好意を示します。

Likeは何かを好きだが、強い感情ではない場合に使います。また、I am intoは何かに興味があり、好きであることを示します。「like」と同じくらいの好意を示します。

是非、使い分けてみてください！